为提高外院学子英语翻译技能，12月13日，英语翻译社在宏识楼208教室开展了题为“翻译（学习）之我谈”讲座，本次讲座由社团指导教师秦中书主讲，社团成员陈彦汐主持，英语翻译社共150名成员参加。

 秦中书老师围绕“翻译家故事”“译句赏析”“译者素养”三个部分进行分享。秦老师用翻译巨匠严复、许渊冲、玄奘、傅雷的故事，向在场的师生诠释了前辈译者视译事为生命的高尚品格；接着，她用经典翻译例句，揭示了翻译研究与语言、文化和美学的关系；秦老师提到要成为一个合格的翻译, 需要扎实的语言基本功, 丰富的文化背景知识, 基本的翻译理论知识和运用工具的能力。翻译应该做到忠与原文，也要 “求同存异”。讲座结束后，秦老师和同学们进行了面对面的交流，耐心解答了同学们提出的疑问。

（秦中书老师分享翻译家故事）

（现场同学与老师交流互动）

（现场同学与老师交流互动）

（合影留念）

 此次讲座为翻译社成员们提供了真正走进翻译、了解翻译的平台，让同学们学习到老一辈翻译家孜孜不倦的精神，感受到文字翻译的魅力。相信未来英语翻译社会继续创新活动形式和内容，持续为同学们提供更多有趣且有益的学习体验。